Книга простою мовою

• Опублікував: Admin
• Переглядів: 18

Національний заповідник «Замки Тернопілля» активно працює над розширенням доступності своїх памʼяток. За підтримки Українського культурного фонду цьогоріч Заповідник втілює проєкт 
«Інклюзивна мобільна виставка «Замки Тернопілля». Мета проєкту:
дати можливість всім відвідувачам легко отримувати інформацію про памʼятки Тернопільщини, зробити їх більш відомими серед різних груп людей, а також розвивати доступність в музеях.

Проєкт передбачає створення інклюзивної мобільної виставки, яка включатиме макети 11 пам’яток культурної спадщини Тернопільської області. Виставку доповнить інклюзивно доступний контент - звукоописи памʼяток для осіб з порушеннями зору, відеоролики про памʼятки з титруванням та жестовою мовою для людей з порушеннями слуху та книга про замки написана простою мовою для людей з ментальними порушеннями.

Вагомою частиною проєкту є книга про замки Тернопілля у форматі легкого читання. 

Книги написані простою мовою потрібні для того, щоб кожна людина могла отримати доступ до знань і цікавих історій. Не всі можуть легко читати складні тексти — комусь заважає вік, стан здоров’я, особливості розвитку чи просто рівень підготовки.

Такі книги не спрощують змісту — вони роблять його доступним. Це шлях до більш інклюзивного суспільства, де кожен може відчути, що книга створена і для нього теж.

Для якісної реалізації цього завдання залучено ряд фахівців, зокрема науковців, які досліджують замки, а також мають досвід підготовки матеріалів для інклюзивних проєктів.

В команді проєкту є також експертка з застосування простої мови та легкого читання, науковиця, керівниця численних інклюзивних проєктів, Ольга Маруда. 

Вона працювала над адаптацією текстів для книги у форматі легкого читання, проводила тестування сформованих матеріалів з людьми з ментальними порушеннями.

Для кращого сприйняття й розуміння інформації в книзі будуть ілюстрації, що відображають стан збереження пам’яток. Цікавим доповненням книги стануть розмальовки. 

Над ілюстраціями та розмальовками працював молодий талановитий художник, Віталій Поворозник.

Заплановано видання 500 примірників книги «Замки Тернопілля. Книга у форматі легкого читання». Вони будуть безкоштовно розповсюджуватись серед бібліотек, спеціалізованих навчальних закладів, відвідувачів інклюзивної виставки тощо.